Walter Mason chats to food anthropologist Maeve O’Meara about the food she loves, the places she goes to and the projects that make up her magnificent obsessions